Café du français

I- L'indicatif dans la subordonnée:

1. Le verbe de la principale au futur ou au présent:

Les temps sont employés, en fonction du sens, par rapport au temps du verbe de la principale:
Exemple: Comme il a gelé, les automobilistes savent qu'ils ne pourront emprunter les routes que lorsqu'elles auront été salées.
Ainsi cet exemple pourra être schématisé sur l'axe de temps de cette façon:

—— a gelé ——— savent (Présent) ——— auront été salées ——— pourront ———»

2. Le verbe de la principale au passé:

Les temps, ici employés en fonction du sens par rapport au temps du verbe de la proposition principale, se trouvent modifiés par l'application de la règle de la concordance des temps:
Exemple: Comme il avait gelé, les automobilistes savaient qu'ils ne pourraient emprunter les routes que lorsqu'elles auraient été salées.
Ainsi cet exemple pourra être schématisé sur l'axe de temps de cette façon:
—— avait gelé ——— savaient (Présent) ——— auraient été salées ——— pourraient ———»

3. Les limites de la concordance des temps:

La concordance des temps n'est pas toujours un automatisme et peut ne pas être respectée.
Ainsi, un présent dans un récit au passé peut être un présent de vérité générale;
Exemple: Elle savait pourtant que la terre tourne.
Et un futur peut être le signe du discours indirect libre, etc.
Exemple: Elle claquait des dents: ils passeront par Laon, ils brûleront Paris (Sartre).