Paroles : Carla Bruni
Musique : Julien Clerc

Niveaux : intermédiaire (i), avancé (a)

Vocabulaire :
frémir: être agité d'un tremblement causé par le froid, la peur, etc.
un songe = un rêve
un mensonge : le fait de ne pas dire la vérité
s'enfuir : disparaître
se taire : ne rien dire
se fuir : partir rapidement
s'allonger contre quelqu'un : se mettre à l'aise contre quelqu'un
vain : ce qui est sans effet
un refuge : lieu où l'on se retire pour échapper à un danger
un combat = une lutte
maudire : appeler les mauvaises choses sur quelqu'un
que tout se glisse : que tout se passe automatiquement sans contrôle

1. Mise en route
(i) (a)
Ecrivez en groupes de deux ou trois un message secret que vous avez trouvé dans une bouteille au bord de la plage.
Lecture à haute voix.

2. Avec le clip
Le clip sans son
(i) (a) Visionner le clip sans son jusqu'à l'image de la lutte entre les deux femmes. En groupe de deux ou trois, répondez à une ou plusieurs questions de la liste suivante.

• Où sont les personnages du clip?
• Qui sont les personnages de ce clip ?
• Quelle est la relation entre ces personnages ?

• Trouvez des verbes simples pour décrire les actions
• Trouvez des mots simples pour décrire le lieu, les objets et les personnes

Variante : Essayez de trouver le thème de cette chanson d'après les images.
D'après les images, à quelle genre de musique vous vous attendez ?

Le clip avec le son
Visionner le clip.
(i) (a) Définissez le type de musique
(i) (a) Pour décrire chacun des personnages, formez deux phrases.
Donnez le thème principal de la chanson et expliquez votre choix en quelques phrases.

Avec les paroles
(i) (a) De qui parle-t-on? Donnez le plus d'informations possible sur cette personne?
Mise en commun.

Cherchez dans le texte comment le chanteur continue la phrase " si j'étais elle ". Dites quel temps il emploie. (la phrase conditionnelle avec 'si')

Créativité

• (i) (a) Par petits groupes, inventez plusieurs suites à la phrase " si j'étais elle ", " si j'étais lui ".
  Mise en commun des phrases. Mettre les phrases au tableau.
• (i) (a) Puis essayez, en petits groupes, de former une nouvelle chanson/un nouveau texte à partir des phrases au tableau et en vous inspirant du texte de la chanson.

• Vous travaillez pour le 'courrier du cœur' d'un magazine pour jeunes et vous recevez la lettre de la bouteille (= le texte de la chanson). Donnez un conseil à l'auteur de la lettre.
• Décrivez au choix une situation dans laquelle vous avez vécu l'indifférence dans une relation.

Paul-Alain Leclerc dit Julien Clerc est né le 4 octobre 1947 à Paris, d'un papa haut fonctionnaire à l'Unesco, et d'une maman d'origine guadeloupéenne qu'il ne voit que le week-end, car ses parents sont divorcés. Autodidacte du piano, à 13 ans il commence à reproduire tout ce qu'il entend à la radio. Julien fait ses études au lycée Lakanal de Sceaux, passe son Bac mais échoue à l'entrée pour Sciences Politiques. En Terminale, il rencontre Maurice Vallet qui deviendra l'un de ses principaux paroliers. Autre rencontre, autre parolier : alors qu'il est sensé allé en Fac de Droit à La Sorbonne, Julien Clerc qui fréquente assidûment L'Ecritoire, le café en face de l'université rencontre en 1966 Etienne Roda-Gil. Le trio est constitué.
Après une première audition infructueuse chez CBS, les trois amis Signent chez Pathé-Marconi puis sortent en février 1968 un premier 45 tours comprenant "La cavalerie ". Julien Clerc fera par la suite les premières parties d'Adamo (en tournée) puis de Gilbert Bécaud en 1969 à l'Olympia. C'est à cette occasion qu'il se fera remarquer par les producteurs d'Hair qui lui proposeront le premier rôle de la comédie musicale pour sa version française. Le spectacle remporte un véritable succès et fait définitivement connaître Julien Clerc. http://www.taratata.net/artistes/bios/clerc.htm
http://home.t-online.de/home/doro_dammerboer/faboutjc.htm

Carla Bruni est née en 1968 à Turin. Elle commence sa carrière de Top Model à l'âge de 19 ans pour Women Model Management. Elle a été pour un certain temps l'amie de l'acteur suisse Vincent Perez. Le Top Model italien nous révèle une nouvelle facette de sa personnalité et de ses talents, en signant 6 des textes du nouvel album de Julien Clerc, " Si J'Etais Ell Le single du même titre est déjà très diffusé en radio, et le clip, dans lequel apparaît la belle Carla, est en forte rotation sur M6. La rencontre artistique s'est faite par l'intermédiaire de Bertrand de Labbé, éditeur du chanteur, qui n'a d'abord pas indiqué à Julien Clerc qui était l'auteur du texte qu'il venait de recevoir. Puis, conquis par le talent de Carla Bruni, Julien Clerc a finalement mis en musique 5 autres textes. Depuis longtemps, le mannequin s'exprimait au travers de paroles de chansons et poèmes, mais cet album est la première occasion pour elle de publier ses écrits. Carla prépare par ailleurs son premier album comme interprète. Elle prends des cours de chant depuis plusieurs mois et nous proposera au printemps un album intimiste et acoustique, dont elle écrira bien entendu les textes. Une reconversion qui s'annonce déjà comme une réussite si l'on en juge par l'accueil chaleureux réservé à l'album de Julien Clerc.